Il est gonflé d’orgueil ; il ne pliera pas plus qu’une barre de fer.
Cette lourdaude peut-elle reconnaître son véritable intérêt, même si tu le lui mets sous le nez ?
Quand son âme le quittera, il se raidira dans la mort ; ses yeux resteront grands ouverts.
Tuka dit : Si tu essaies de te servir d’un pilon comme d’un arc, tu n’en tireras rien.
Cette lourdaude peut-elle reconnaître son véritable intérêt, même si tu le lui mets sous le nez ?
Quand son âme le quittera, il se raidira dans la mort ; ses yeux resteront grands ouverts.
Tuka dit : Si tu essaies de te servir d’un pilon comme d’un arc, tu n’en tireras rien.