Il court après les pénibles affaires de la vie mondaine ; comme il les aime !
Quand il sort pour se soulager, il ramasse des pierres ; il réfléchit à ses projets mondains.
La seule chose dont il ait honte, c’est le nom de Nārāyaṇa ; il veut bien bavarder avec des enfants.
Tuka dit : Ô misérable sans honte, tu te vantes de tes peines et de tes soucis.
Quand il sort pour se soulager, il ramasse des pierres ; il réfléchit à ses projets mondains.
La seule chose dont il ait honte, c’est le nom de Nārāyaṇa ; il veut bien bavarder avec des enfants.
Tuka dit : Ô misérable sans honte, tu te vantes de tes peines et de tes soucis.