Les proches d’une prostituée qui aurait pitié
d’un voleur deviennent comme lui à son contact.
Ils dressent des épines sur leur propre chemin
et s’engagent sans contrepartie sur la voie du chagrin.
Nourrir un serpent, c’est gâcher du bon lait :
il ne fait que changer le nectar en poison. Tuka dit :
À moins de punir de telles personnes, vous ne pourrez
pas réprimer les fautes de ceux qui viendront
après elles.
d’un voleur deviennent comme lui à son contact.
Ils dressent des épines sur leur propre chemin
et s’engagent sans contrepartie sur la voie du chagrin.
Nourrir un serpent, c’est gâcher du bon lait :
il ne fait que changer le nectar en poison. Tuka dit :
À moins de punir de telles personnes, vous ne pourrez
pas réprimer les fautes de ceux qui viendront
après elles.