Tukaram, Poème 3550

Dis-moi, quel service te rendrai-je ?
Nous sommes perdus par le pédantisme, ô Dieu ! Ton
secret, nous ne pouvons le pénétrer à présent ; à moins que tu
ne me le révèles, je crains d’être perdu. Les règles
de purification et de conduite sont abolies. « Qu’y a-t-il
là-dedans ? » disent les gens. L’adoration est abolie.
« Les images ne sont que des pierres », disent-ils ; « les hommes
les ont dressées pour obtenir de la nourriture pour leur propre corps. »
« Les hommes ne devraient ni prêcher ni jeûner », disent-ils ;
le culte public est aboli. « Les hommes
ne devraient pas visiter les temples ; ils ont Dieu chez eux. »
Ainsi, dit Tuka, ils ont tout ruiné.