Quand les gens s’assoient avec dévotion pour écouter un katha
et parlent joyeusement de Dieu, quoi
d’étonnant à ce que l’orateur sauve et préserve
les autres par le doux parfum de ses paroles ? S’il
gâchait le katha par sa paresse, ou en détruisait
l’esprit par ses critiques, il se perdrait lui-même
et souillerait le navire du salut. Les gens de bien sont
comme le bois de santal ; mais nous devons nous tenir loin
des méchants, même s’il nous faut quitter leur pays.
Que Hari demeure avec vous ; telle est la requête
de Tuka.
et parlent joyeusement de Dieu, quoi
d’étonnant à ce que l’orateur sauve et préserve
les autres par le doux parfum de ses paroles ? S’il
gâchait le katha par sa paresse, ou en détruisait
l’esprit par ses critiques, il se perdrait lui-même
et souillerait le navire du salut. Les gens de bien sont
comme le bois de santal ; mais nous devons nous tenir loin
des méchants, même s’il nous faut quitter leur pays.
Que Hari demeure avec vous ; telle est la requête
de Tuka.