Rama ne fait honneur à personne ; pourquoi donc
as-tu honte de prononcer le nom de
Rama ? Il te libérera quand le temps te tiendra
dans ses griffes ; qui donc y a jamais échappé ? Ils sont partis bouillir et hurler
dans la marmite de l’enfer. Si tu désires ton propre bien,
alors prononce le nom de Vitthala. Celui qui ne le fera pas,
dit Tuka, en connaîtra les conséquences
quand il les subira.
as-tu honte de prononcer le nom de
Rama ? Il te libérera quand le temps te tiendra
dans ses griffes ; qui donc y a jamais échappé ? Ils sont partis bouillir et hurler
dans la marmite de l’enfer. Si tu désires ton propre bien,
alors prononce le nom de Vitthala. Celui qui ne le fera pas,
dit Tuka, en connaîtra les conséquences
quand il les subira.