Tukaram, Poème 3512

Pourquoi es-tu tourmenté par des désirs sans fin ? Pourquoi ne te soumets-tu pas à Dieu ? Tel que tu es, tu gardes tes pensées fixées sur les hommes avec autant d’ardeur qu’un héron guette les poissons. Pourquoi ne fais-tu pas confiance à Dieu avec autant d’ardeur que tu t’enchaînes maintenant à l’amour de tes enfants ? Pourquoi ne trouves-tu pas Dieu aussi doux à tes yeux que l’épouse qui te dépouille de tes biens ? Pourquoi ne témoignes-tu pas à Dieu la même gratitude que celle que tu témoignes aux esprits de tes ancêtres, lorsque tu les adores par des rites mensongers et pénibles ? Pourquoi vis-tu dans la crainte du monde, en oubliant Narayana ? Pourquoi as-tu gaspillé toute ta vie, dit Tuka, en la passant sans dévotion ?