Tukaram, Poème 3508

Prends la route de Pandhari avant que le Temps ne t’assaille et ne se jette sur toi. Tes sens s’affaibliront à l’heure du couchant ; alors, tant que tes mains, tes pieds et tes mâchoires peuvent encore bouger, ressaisis-toi. Pourquoi t’absorbes-tu dans de vains désirs ? À quoi rêves-tu ? Tuka dit : quand retrouveras-tu pareil trésor ?