Tukaram, Poème 3509

Deviens quelque chose, frère ! Peu ou beaucoup.
Ici même, sur ce marché, examine ton
achat et lie-le dans ton ballot. Dépense ton
argent tant qu’il y a encore des marchandises devant toi ;
ensuite, tu devras te contenter d’imitations.
La boutique est ouverte maintenant ; quand la nuit sera tombée, qui
te laissera entrer ? Tuka dit : À la dernière heure, tes
mâchoires seront hermétiquement closes.