Tukaram, Poème 3482

Les serviteurs de Vishnu marquent nos fronts d’argile blanche ; c’est ce que nous portons. Voilà les joyaux que nous exhibons, les ornements que notre Seigneur nous a donnés. Nous nous sommes vendus pour le servir de toute notre âme ; par la foi, d’un cœur sans partage et sans tache, dit Tuka, nous sommes devenus courageux ; nous avons quitté le monde.