Tukaram, Poème 3469

Si tu vis avec des voleurs, ton mental se fait semblable au leur. Quand tu vois un chiffon, tes pensées se précipitent pour s’en emparer. Si tu vis ne serait-ce qu’un instant avec des hommes lubriques, à la vue d’une jeune fille, tes pensées se mettront à la poursuivre. Renonce à l’amour du monde et à ses pièges enchevêtrés. Je n’ai qu’une chose à te dire, dit Tuka : chante le nom de l’époux de Rukmini.