Tukaram, Poème 3470

Tu ne peux pas faire un arc avec un pilon, ni extraire du jus d’une pierre en la pressant. Une femme stérile ne donnera jamais de lait, et le silex ne s’amollira pas si tu le fais bouillir. Le mirage ne fertilisera jamais les neuf continents ; tu ne peux pas contraindre une montagne à toucher le ciel. Le corps périssable ne deviendra jamais Brahma. Si tu essaies de faire advenir de telles choses, dit Tuka, tu te donneras bien du mal en vain.