Tukaram, Poème 3461

Par ses manifestations illusoires, les hommes sont si trompés qu’ils tombent dans le péché par diverses actions. Pourtant, pourquoi aimer ou honorer le monde ? Il est bon de le tenir loin de nous. Diverses passions et chimères habitent en nous ; même de grands ascètes en ont été cruellement tourmentés. C’est ainsi que je t’instruis, dit Tuka, ô mental ! Aie désormais honte.