Détache les feuilles des arbres et mange-les ;
souviens-toi sans cesse de Narayana.
Enroule autour de ta taille l’écorce des arbres et porte-la ;
oublie que tu as un corps.
Considère les louanges des hommes comme de la nourriture vomie ;
vis dans la solitude pour l’amour de Vitthala.
Ne témoigne aucune amitié au monde ;
demeure seul dans la nature sauvage.
Quiconque prend cette résolution, dit Tuka,
verra ses désirs disparaître.
souviens-toi sans cesse de Narayana.
Enroule autour de ta taille l’écorce des arbres et porte-la ;
oublie que tu as un corps.
Considère les louanges des hommes comme de la nourriture vomie ;
vis dans la solitude pour l’amour de Vitthala.
Ne témoigne aucune amitié au monde ;
demeure seul dans la nature sauvage.
Quiconque prend cette résolution, dit Tuka,
verra ses désirs disparaître.