Tukaram, Poème 3435

Je dois subir un labeur corporel qui ne rapporte rien ; je ne suis pas dépourvu d’actions, comme Toi. Je n’épargnerai rien désormais ; j’emploierai toutes mes forces à t’adorer. Ce n’est pas que j’attende quoi que ce soit de Toi ; les besoins de mon corps me sont tout à fait indifférents. Tuka dit : Mon inquiétude a disparu.