Tukaram, Poème 3432

Dans le monde entier, pas même l’espace d’une graine n’est dépourvu de toi, nous assure le monde. Les ascètes, les saints et les sages ont déclaré que tu es partout. M’en remettant à cela, j’ai cherché ta protection ; depuis des temps immémoriaux, je suis ta créature. Tu pénètres tous les mondes et pourtant tu demeures au-delà d’eux ; il n’est aucun lieu où je ne puisse te trouver. Ma nature est sans limites et je ne peux donc rencontrer mes adorateurs : est-ce là ton avis, et est-ce pour cela que tu ne viens pas ? Ô, dis-nous, dit Tuka, comment atteindre tes pieds.