Tukaram, Poème 3431

J’enseigne aux autres à comprendre les paroles que j’ai moi-même apprises ; l’image reflétée d’un trésor n’est d’aucune utilité à ceux qui n’en sont pas les propriétaires. Comment puis-je faire mienne l’expérience réelle ? Voilà le problème qui se dresse devant moi. Je chante, je danse, j’accomplis les postures prescrites pour le corps ; mais c’est à Toi de me révéler le secret de l’art qui mène à l’accomplissement. Tuka dit : je ne peux supporter le retard que Tu as imposé ; si Tu veux me l’accorder, je suis tout à fait prêt à le recevoir.