Tukaram, Poème 3429

Nos parents ignoraient ce qui était véritablement dans notre intérêt ; ils nous ont enseigné les usages du monde. Nous sommes comme un aveugle qui s’agrippe au bâton d’un autre aveugle devant lui ; ils périront tous deux ensemble, celui de devant comme celui de derrière. Nous ne devons pas suivre les usages des hommes ; nous devons examiner la question avec soin ; l’appât au bout de la ligne attire le poisson à l’hameçon. Tuka dit : j’ai pris une décision prompte et sûre, séparant aussitôt le cavalier de son cheval.