Tukaram, Poème 3428

Par le funeste destin de l’homme, ce dessein est entré en toi ; maintenant, même si nous nous purifions, nous ne pouvons t’atteindre. Si cette diversion qui est la tienne disparaissait, que regretterions-nous ? Or, tu as établi une différence entre toi et nous. Montre-moi où résident le péché et le mérite dans les êtres incarnés ; pourquoi nous amènes-tu à rêver qu’ils existent ? Maintenant, dit Tuka, assez de ces tours ; c’est un tourment sans fondement, ô Panduranga.