Tukaram, Poème 3427

Est-ce toi, ô Vitthala, qui es réel ? Pourquoi donc nous as-tu montré cette forme extérieure du monde ? Retiens et gouverne cette illusion qui est la tienne ! Je te crie à haute voix : pourquoi nous as-tu ainsi frappés de peur ? Tu as donné un nom à une chose qui n’a véritablement aucune forme ; tu as suscité de vaines inquiétudes. Tuka dit : qu’est-ce qui t’a poussé à montrer cette subtilité, alors que tu étais libre de toute forme, de tout souci ?