Tukaram, Poème 3426

L’eau est calme là où son lit est lisse, et agitée là où il est accidenté ; une pente irrégulière la fait mugir. Le secret est simple, mais les gens ne maîtrisent pas leur mental ; le démon de l’erreur a de profondes racines dans le mental. L’eau ne peut briser le disque du soleil ; imite le soleil, et non son reflet. Tuka dit : Mon homme redoute une corde jusqu’à ce que la vérité ait pénétré son mental.