Que peuvent bien faire les suppliants de la naissance ou de la mort ?
Sur leurs lèvres est le nom qui donne la vie : « Ô Porteur du Disque ! »
Dans leur cœur se reflète pleinement Ta forme, jusque dans ses contours ;
comment le monde pourrait-il en étendre les limites ?
Tuka dit : À l’abri de tes pieds, nous pouvons fouler aux pieds l’âge de Kali.
Sur leurs lèvres est le nom qui donne la vie : « Ô Porteur du Disque ! »
Dans leur cœur se reflète pleinement Ta forme, jusque dans ses contours ;
comment le monde pourrait-il en étendre les limites ?
Tuka dit : À l’abri de tes pieds, nous pouvons fouler aux pieds l’âge de Kali.