Quand tu verras ma foi, tu prendras des mesures pour assurer mon bien-être.
Je n’éprouve ni plaisir, ni peine, ni inquiétude à ce sujet ;
telle est encore mon humeur, quels que soient les désirs qui traversent mon mental.
Brise ces liens qui m’entravent, sans m’imposer aucune peine.
Tuka dit : Je suis libre de tout souci ; avec Panduranga, j’ai embrassé la félicité de la solitude.
Je n’éprouve ni plaisir, ni peine, ni inquiétude à ce sujet ;
telle est encore mon humeur, quels que soient les désirs qui traversent mon mental.
Brise ces liens qui m’entravent, sans m’imposer aucune peine.
Tuka dit : Je suis libre de tout souci ; avec Panduranga, j’ai embrassé la félicité de la solitude.