Renoncement et plaisir, nous les unissons lorsque nous chantons Panduranga ;
nous repoussons l’assaut des sens.
Pour toujours, nous nous reposons ; le mental n’est plus agité ;
Vithala prend sur Lui tout notre fardeau.
Comme un oiseau mère, il nous apporte la nourriture dans son bec et ses serres ;
il nous la rapporte et la met dans la bouche de ses petits.
Tuka dit : Par cet amour qu’Il nous porte, nous nous sommes plongés
dans la mer de Ses pieds ; le trésor de nos naissances passées,
tout ce que nous avons acquis, se trouve là.
nous repoussons l’assaut des sens.
Pour toujours, nous nous reposons ; le mental n’est plus agité ;
Vithala prend sur Lui tout notre fardeau.
Comme un oiseau mère, il nous apporte la nourriture dans son bec et ses serres ;
il nous la rapporte et la met dans la bouche de ses petits.
Tuka dit : Par cet amour qu’Il nous porte, nous nous sommes plongés
dans la mer de Ses pieds ; le trésor de nos naissances passées,
tout ce que nous avons acquis, se trouve là.