Hindouisme

Tukaram, Poème 3372

Insulter quiconque est un péché ; affliger un homme, c’est affliger Dieu.
Aussi ai-je enseigné avec diligence à mon mental à penser à Dieu et à rien d’autre.
Même si nous mettons notre langue en mouvement pour servir autrui, la souillure pécheresse du monde s’y attache pourtant.
Tuka dit : nos âmes sont soumises à leur passé ; qui nous sauvera de la détresse ?
Ce qui réjouit nos yeux, c’est la compassion.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire