Hindouisme

Tukaram, Poème 3373

Nous nous réjouissons de la compagnie d’un homme dont le mental s’accorde au nôtre ; si un homme nous irrite, le mieux est de nous tenir à l’écart de lui.
Cette opinion nous a été transmise par de nombreuses générations ; chacun se fait une règle de laisser tranquilles les gens qui lui déplaisent.
Nous ne devrions jamais fréquenter les personnes dont la nature diffère de la nôtre, qu’il s’agisse de notre père, de notre fils, d’un parent ou de qui que ce soit d’autre.
Tuka dit : Nous devons observer cette juste maxime ; nous ne devons pas agir autrement.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire