« Notre enfance dura douze ans ; ils furent perdus dans l’ignorance ; ainsi notre vie s’écoula en vain ; nous ne servîmes pas le Seigneur de Pandhari. Il nous resta quatre-vingt-huit ans, dont trente furent consacrés aux désirs charnels. Il nous en resta donc cinquante-huit ; sur ce nombre, trente furent consacrés à une tendre affection. Il nous en resta donc vingt-huit, durant lesquels nous oubliâmes le corps et le foyer. Tuka dit : le compte est clair ; notre vie mondaine n’est qu’un instant. »
Hindouisme
Tukaram, Poème 3352 a
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire