Si nous nous fracassons la tête contre un rocher, nous la briserons, mais le rocher ne suera pas de compassion devant la douleur qu’il nous cause. Un homme peut imprudemment s’aventurer près d’un charbon ardent, mais quel plaisir aura-t-il à le saisir ? Tuka dit : Si un homme se montre maussade envers nous, nous considérons son silence comme celui du ciel.
Ainsi un tigre chercha-t-il à persuader un chacal : « Laisse-moi te dévorer tranquillement. Tu dois infailliblement mourir un jour ; pourquoi voudrais-tu me laisser mourir de faim ? » « Excellent, répondit l’autre. Tu as toi-même déterminé la conduite à suivre. Tu es destiné à périr ; si tu me laisses partir, tu auras une bonne action à ton actif. » « Oh ! mais c’est cela que tu devrais considérer », dit l’autre. Quand un coquin en rencontre un autre, voilà comme ils parlent naturellement, dit Tuka.
Ainsi un tigre chercha-t-il à persuader un chacal : « Laisse-moi te dévorer tranquillement. Tu dois infailliblement mourir un jour ; pourquoi voudrais-tu me laisser mourir de faim ? » « Excellent, répondit l’autre. Tu as toi-même déterminé la conduite à suivre. Tu es destiné à périr ; si tu me laisses partir, tu auras une bonne action à ton actif. » « Oh ! mais c’est cela que tu devrais considérer », dit l’autre. Quand un coquin en rencontre un autre, voilà comme ils parlent naturellement, dit Tuka.