Tukaram, Poème 3350

Nous jugeons un dîner bon à sa dernière bouchée ; la même règle vaut en toute chose. Tu ne dois pas changer d’avis avant la toute dernière, sans quoi tous tes efforts seront vains. Si tu as assumé un rôle, tu dois le mener à bien ; on se moquera de toi si tu n’es pas à la hauteur. Tuka dit : si quelqu’un se met à cuisiner sans connaître les secrets de l’art, son intelligence sera discréditée.