Mets-toi à l’épreuve, garde ton but intact ; un
ornement purifié par le feu reçoit un éclat supplémentaire. Tu n’as
besoin de converser avec personne ; regarde
le monde sans t’en soucier ; ton mental trouvera
le repos. Un homme peut nier avoir rompu
son jeûne, mais un rot révélera la vérité ; le
mensonge du menteur lui attire des ennuis. Tuka dit : les
éloges et les blâmes d’autrui sont tous deux vains ; c’est
ta propre disposition mentale qui porte ses fruits.
ornement purifié par le feu reçoit un éclat supplémentaire. Tu n’as
besoin de converser avec personne ; regarde
le monde sans t’en soucier ; ton mental trouvera
le repos. Un homme peut nier avoir rompu
son jeûne, mais un rot révélera la vérité ; le
mensonge du menteur lui attire des ennuis. Tuka dit : les
éloges et les blâmes d’autrui sont tous deux vains ; c’est
ta propre disposition mentale qui porte ses fruits.