Tukaram, Poème 3291

Tu n’es pas une mère féroce comme les autres mères du monde, pour que nous craignions que nos paroles ne soient vaines, comme la balle qui ne porte aucun fruit. Tu n’es pas faible, bien que tu ne possèdes rien. Tu n’es pas fausse, dit Tuka, ni en aucune façon une misérable créature abjecte.