Dans la vie mondaine, je ne fais que feindre de prendre part.
Ta propre mère est pour toi la meilleure des mères,
quelle qu’elle soit ; quant aux autres mères, si tu
souhaites leur rendre hommage, tu peux le faire. Celle
qui nous a donné naissance se languit pour nous ; son âme
est d’une tendresse infinie envers nous. Tuka dit : je passe
mes jours à l’admirer avec affection, comptant sur elle pour me soutenir.
Ta propre mère est pour toi la meilleure des mères,
quelle qu’elle soit ; quant aux autres mères, si tu
souhaites leur rendre hommage, tu peux le faire. Celle
qui nous a donné naissance se languit pour nous ; son âme
est d’une tendresse infinie envers nous. Tuka dit : je passe
mes jours à l’admirer avec affection, comptant sur elle pour me soutenir.