Tukaram, Poème 3279

Tu es si avare, ô Govinda, que tu ne voudrais même pas donner ce dont tu n’as pas besoin. Nous ne comprenons pas cette habitude qui est la tienne. Tu exiges que nous Te servions de tous nos membres ; si nous T’en refusons un seul, Tu ne peux le tolérer. Puisque Tuka a renoncé à toute action, pourquoi Lui imposes-tu un tel labeur ?