Hindouisme

Tukaram, Poème 3240

Celui qui est tendrement aimé par une femme volage trouve un foyer auprès d’elle ; les autres, même s’ils s’approchent, restent encore loin.
Une vache abandonne un veau déjà grand, même s’il est de sa propre famille.
Seul l’amant connaît la douceur de l’amour de sa maîtresse, même si d’autres peuvent trouver du plaisir en sa compagnie.
Tuka dit : parle là où tes paroles seront tenues en haute estime.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire