Hindouisme

Tukaram, Poème 3239

Un aveugle décrit les choses telles qu’on les lui décrit ; mais celui qui voit en a la preuve sous les yeux.
Quand un homme possède une demeure bien établie, cela montre que ses pères, avant lui, étaient des hommes puissants.
Comment un homme faible pourrait-il trouver quelque réconfort dans la vie ?
Tuka dit : Bâtissons-nous une demeure par notre propre vaillance ; alors, nous pourrons en faire l’éloge devant le monde.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire