Ma vue ne m’a procuré aucune expérience ; je ne parle que de ce que mes oreilles ont entendu.
Si tu prononces le mot « gâteaux », qu’en résulte-t-il ? Cela te donne-t-il l’impression d’avoir pris un repas ?
Ô Hari et Hara, si vous prenez de mes nouvelles par lettre avec amitié et ne me témoignez aucun honneur lorsque nous nous rencontrons, quelle réponse dois-je penser que vous avez l’intention de me donner ?
Pourquoi n’êtes-vous pas les mêmes au-dedans et au-dehors ?
Vous agissez comme si j’étais un étranger pour vous.
Vous faites naître en nous des espoirs en criant « J’arrive », puis vous laissez l’homme qui se noie dériver au fil de l’eau.
Tuka dit : ô Joyau de la Sagesse, combien de temps encore devrai-je crier : « Où êtes-vous ? »
Si tu prononces le mot « gâteaux », qu’en résulte-t-il ? Cela te donne-t-il l’impression d’avoir pris un repas ?
Ô Hari et Hara, si vous prenez de mes nouvelles par lettre avec amitié et ne me témoignez aucun honneur lorsque nous nous rencontrons, quelle réponse dois-je penser que vous avez l’intention de me donner ?
Pourquoi n’êtes-vous pas les mêmes au-dedans et au-dehors ?
Vous agissez comme si j’étais un étranger pour vous.
Vous faites naître en nous des espoirs en criant « J’arrive », puis vous laissez l’homme qui se noie dériver au fil de l’eau.
Tuka dit : ô Joyau de la Sagesse, combien de temps encore devrai-je crier : « Où êtes-vous ? »