Un perroquet sait répéter ce qu’on lui a appris ; mais qu’y a-t-il réellement en lui qui corresponde à ce savoir ?
Un homme ne peut devenir prince par les plaisirs que lui procurent ses rêves ; mon expérience me l’a montré.
Pourquoi ma langue a-t-elle été parée d’ornements de langage ?
Je ne semble que m’éloigner davantage de Tes pieds.
Un trésor aperçu dans un miroir, nous ne pouvons ni le saisir ni le mettre dans notre bourse ; pourtant, il paraît réel à nos yeux.
Nous continuons à le convoiter, mais nous devons ravaler notre salive ; cela semble n’être qu’une pure illusion.
Le don de poésie confère de la douceur à la parole ; les Purāṇas en témoignent.
Tuka dit : Un vacher garde les vaches d’autrui ; il les appelle siennes, mais n’en tire aucun profit.
Un homme ne peut devenir prince par les plaisirs que lui procurent ses rêves ; mon expérience me l’a montré.
Pourquoi ma langue a-t-elle été parée d’ornements de langage ?
Je ne semble que m’éloigner davantage de Tes pieds.
Un trésor aperçu dans un miroir, nous ne pouvons ni le saisir ni le mettre dans notre bourse ; pourtant, il paraît réel à nos yeux.
Nous continuons à le convoiter, mais nous devons ravaler notre salive ; cela semble n’être qu’une pure illusion.
Le don de poésie confère de la douceur à la parole ; les Purāṇas en témoignent.
Tuka dit : Un vacher garde les vaches d’autrui ; il les appelle siennes, mais n’en tire aucun profit.