Hindouisme

Tukaram, Poème 3236

Lorsque tu rassembles des fragments d’or et les fonds pour en faire un lingot, l’or reste tel qu’il était ; on le reconnaît comme de l’or pur, tel qu’il était à l’origine.
Il a passé l’épreuve du feu, l’épreuve de la chaleur, ainsi que celle du limage et du perçage.
Tu peux le transporter partout dans le pays, dit Tuka, tu n’y perdras rien.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire