Tukaram, Poème 3205

C’est un jeu pour toi, mais la mort pour nous : nous avons enduré bien des tourments et de nombreuses renaissances. À présent, je prendrai les mesures nécessaires pour que tu viennes nous rendre visite toi-même ; je prononcerai ton nom. Loin de toi, j’ai traversé de vastes forêts, portant dans mon mental le fardeau de mes projets. Tuka dit : À présent, j’ai trouvé une clé facile ; jusqu’ici, j’étais empêtré dans le péché et le mérite.