Tukaram, Poème 3206

Nous écoutons les glorieux hauts faits de l’Infini ; ceux qui avaient le nom de Hari dans leurs pensées ont traversé le fleuve de la vie, ils ont brisé les chaînes du monde. À présent, avançons lentement sur le même chemin, avec le droit que nous pouvons avoir d’y passer. Ils ont amarré leurs bateaux ici, puis sont partis ; leur absence de jalousie ne nous barre pas la route ; nous n’avons aucun prix ni fret à payer ; une foi sans partage suffit. Tuka dit : Il nous attend, debout, les pieds bien posés ; il a aménagé un débarcadère sur la rive de la Bhima ; levons-nous, avançons vite.