Tukaram, Poème 3203

Le bateleur peut jouer le rôle de Nārāyaṇa en se grimant pour cela ; mais il n’en demeure pas moins un bateleur. Les hommes donnent à une pierre le nom de « Dieu », et la foi qu’ils placent en elle peut sauver un homme ; pourtant, elle reste ce qu’elle était. Tu pourrais appeler le dhatura « l’Arbre d’or » et le poser sur ta tête pour lui rendre hommage ; mais il ne compterait pas parmi tes possessions. Tuka dit : c’est la foi d’un homme qui le sauve ; le sentiment du soi le détruit.