Hindouisme

Tukaram, Poème 3134

La seule faveur que tu devrais nous accorder, c’est de nous laisser déposer notre fardeau sur toi.
Quand les hommes ont faim, ils réclament de la nourriture ; quand ils ont froid, ils ont besoin de vêtements. Dès qu’un désir naît en nous, nous crions aussitôt vers toi pour obtenir ce que nous voulons.
Que le chagrin ne visite pas notre maison ; fais tourner ton chakra autour d’elle.
Tuka dit : je ne désire pas la libération ; je me réjouirais de naître dans le monde.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire