Tukaram, Poème 3133

Prends-moi par le bras et conduis-moi au-delà du monde. Tu es le joyau suprême des sages, une véritable mine de toutes les qualités. Tu es le joyau de la couronne de tous les hommes, ô bienheureux Vitthoba ! Fais de toi une lampe resplendissante et dissipe nos ténèbres. Déchire le filet du désir et établis ta demeure dans mon cœur. Vois comme je suis pris au piège de mon ignorance ; je t’en prie, prends soin de moi ! Ô Infini, Tuka pose sa tête à tes pieds.