Que tu m’ordonnes d’être sauvé ou
noyé, je suis prêt ; telle est ma ferme
résolution. Je ne saurais dire si tu m’as
tourmenté délibérément ; je recevrai en silence
ce que tu me donnes. Mets fin à mes supplications,
ou du moins ordonne-moi désormais d’être Ton serviteur.
Que je doive agir ou regarder en silence, dit
Tuka, au moins parle-moi, ô Panduranga.
noyé, je suis prêt ; telle est ma ferme
résolution. Je ne saurais dire si tu m’as
tourmenté délibérément ; je recevrai en silence
ce que tu me donnes. Mets fin à mes supplications,
ou du moins ordonne-moi désormais d’être Ton serviteur.
Que je doive agir ou regarder en silence, dit
Tuka, au moins parle-moi, ô Panduranga.