Tukaram, Poème 3088

Qui T’a servi pour obtenir le salut sans recevoir quelque preuve de ta puissance ? Dis-le-moi, ô Seigneur généreux. Cette dévotion envers Toi est un héritage transmis de génération en génération dans ma famille. Qui ne T’a pas supplié d’obtenir autre chose que la connaissance de Brahman ? Quels désirs ardents n’as-Tu pas satisfaits ? Qui as-Tu tardé à sauver, jadis ? Tuka dit : Pourquoi as-Tu changé ? Est-ce que je dis quelque chose sans preuve solide ?