Tukaram, Poème 3089

Si je connaissais le secret, je ne ressentirais pas cette douleur épuisante. Notre fardeau était sur Ta tête ; quelle faute aurions-nous pu commettre ? Si tu nous avais délivrés de la peur, notre esprit aurait trouvé le repos. J’attends quelque chose de cette sorte, dit Tuka ; je me tiens debout.