Tukaram, Poème 3081

Je n’ai pas encore atteint la félicité de la dévotion : je voudrais voir Ton visage de mes propres yeux. Ô Narayana, ne connais-tu pas ce désir de mon cœur ? Tu caches une friandise dans une main et montres à ton enfant l’autre, vide ; ta majesté n’est pas belle à contempler tant qu’elle ne s’accompagne pas d’amour pour Ton enfant. De même qu’un enfant, bien qu’il ait du discernement, s’enhardit auprès de sa mère, ainsi en est-il de moi, ô Panduranga, dit Tuka.