Tukaram, Poème 3056

Nombreux sont ceux que l’erreur égare ; ils tourmentent leur propre corps. On ne peut se fier à leurs paroles ; je me ceins les reins pour prononcer Ton nom. D’un seul élan, j’ai affermi mon âme ; la responsabilité de tout T’incombe. Ne laisse pas malmener Ton propre bétail marqué au fer ; fais ce qui te semble bon. Tuka dit : combien de fois dois-je T’implorer ? Peut-être Narayana se mettra-t-il en colère.