Tukaram, Poème 3054

Maintenant, je vais tout finir en un seul repas ; j’en aurai fini avec les demandes incessantes. Rends ma dernière bouchée douce, ô Panduranga, ma mère. Ne nous joue plus aucun tour ; tes petits ont grandi. Tuka dit : tu ne dois plus nous taquiner ; je ne laisserai aucun plat inachevé.