Tukaram, Poème 3046

Quand je te contemplerai, je me mettrai à te servir ; je n’ai besoin de rien d’autre, ô Dieu. Quant à la nourriture et aux vêtements, ils dépendent de mon passé ; mais affermis mon mental et place-le à Tes pieds. Mon mental est si tourmenté par le monde que je suis attiré vers toi ; je trouve joie en Ton nom et en Ta forme. Quoi ! N’as-tu pas de capital, pour que mes paroles soient nécessairement vaines ? Lorsque la pierre magique touche le fer et le change en or, tient-elle compte des mérites du fer ? Tuka dit : Ne considère pas ce que je suis ; fais honneur à ton propre nom.